Prevod od "ali žao mi" do Češki


Kako koristiti "ali žao mi" u rečenicama:

Bez uvrede, ali žao mi je što postoji zanimanje kao što je vaše.
Nic ve zlém, ale je mi líto, že vaše povolání vůbec je.
Ali žao mi je kako je ispalo sve.
Ale je mi líto, že to dopadlo takhle.
Znam da nije lako doæi do ovde a potom stati, ali žao mi je.
Vím, jak je těžké dojít až sem a nemoct dál, a je mi to líto.
Znam da ti to sada ne znaèi mnogo, ali žao mi je.
Já vím, že to teď nemá cenu, ale je mi to líto.
Što i jesam, ali žao mi je ako ne prièam o Tedu po ceo dan!
Což jsem byla. Nechci se o něm pořád bavit.
Neæeš vjerovati, ali žao mi je što si povrijeðena.
Nebudeš tomu věřit, ale mrzí mě, že se trápíš.
Ne znam je li živ ili mrtav ali žao mi je.
Nevím, jestli žije, ale je mi to líto.
Potreban je neverovatan trening i trud i tu je umetnost ukljuèena, ali žao mi je, ne mogu da preðem preko te male oskudne odeæe.
Vím, že je za tím spousta tréninku a úsilí. A že je v tom i něco uměleckého, ale je mi líto, mně na tom vadí ty těsné zářící kostýmy.
Ona je možda tvoja žena, ali žao mi je što moram da ti kažem upravo æe postati udovica.
Možná že je Vaší ženou. Ale nerad vám oznamuji, že již brzy bude vdovou.
Nisam glup kao što možda mislite, doktore, ali žao mi je, nema naèina kako bih vam mogao pribaviti dopuštenje za ovo.
Nejsem až tak pitomý, jak si možná myslíte, doktore. Ale je mi moc líto, k tomuhle se mi prostě nemůže podařit získat souhlas.
Ali žao mi je što sam propustila tvoju predstavu.Žao mi je.Kako je bilo?
Ale mrzí mě, že jsem propásla tvou hru. Mrzí mě to, ale jak to šlo?
Voleo bih da mogu navuæi svoja anðeoska krila, ali, žao mi je, nema šanse.
Jo, to bych si přál jen tak si um, připnout křidýlka, ale je mi líto. Jsem k ničemu.
Ali, žao mi je što sam te slagao.
Ale omlouvám se za to, že jsem ti musel lhát.
Znam da si pod velikim pritiskom, ali žao mi je, ne mogu...
Vím, že jsi pod tlakem. To vím. Ale nemůžu.
U redu, ali žao mi je, dušice, ali Veslijevi Razbijaèi zvuèi kao gomila ljudi koji vole Vesli Krašera.
No jo, promiň zlato, ale Wesleyho Drtiči zní jako parta lidí, kteří mají rádi Wesleyho Drtiče.
Volio bih vam pomoæi, ali žao mi je.
Hele, rád bych vám pomohl, ale je mi líto.
Ne, živ je, ali žao mi je jer nemam još dobrih vijesti.
Ne, žije, ale je mi líto, nemám dobré zprávy.
Znam da obièno ne postajem vruæ i pomuæen, ali... žao mi je.
Vím, že ne vždy říkám všechno laskavě a jasně, ale... Omlouvám se.
Ali žao mi je što sam te prevarila.
Ale mrzí mě, že jsem tě podvedla.
Gledaj... nisam želeo to iznositi ovde, ali, žao mi je... moja firma mi ne dozvoljava da radim sa vama...
Podívej, nechtěl jsem to vytahovat tady, ale je mi líto, vedení už mi nedovolí vás najímat.
I obeæali smo mu da neæemo da ti kažemo, ali žao mi je.
Slíbili jsme mu, že ti to nepovíme. Promiň.
Chloe, znaš da èak i da postoji najmanja šansa, uvek bih bila uz tebe, ali žao mi je, to nije bio Xavier na telefonu.
Chloe, víš, že kdyby tady byla sebemenší šance, souhlasila bych s tebou, ale je mi líto, v tom telefonu to nebyl Xavier.
Mislim da je okrznuo arteriju, ali žao mi je, nemam sredstva da doprem tamo i popravim.
Myslím, že natrhla tepnu, ale omluvám se, pane, nemám prostředky na to, abych to opravil.
Vidi, znam da nismo baš dobri prijatelji, ali žao mi je što ti je Amon uzeo upravljanje.
Hele, vím, že nejsme zrovna nejlepší kámoši, ale je mi líto, že ti Amon vzal tvé ovládání.
Znam da ovo malo znaèi u ovom trenutku, ali žao mi je.
Vím, že to teď moc neznamená, ale vážně je.
Ali žao mi je što ovo kažem, to nije i dalje dobro kao porniæi.
Ale musím s lítostí říct, že na porno to stejně nemá.
Rekla sam mu da æe se ovo desiti, ali žao mi je, obeæala sam da nikom neæu reæi.
A já jsem mu řekla, že se tohle stane, ale omlouvám se, slíbila jsem, že to nebudu s nikým probírat.
Znam da ste tražili da poveže Nerona i Sinove sa školskom pucnjavom, ali žao mi je, on nije ubio Erin Birn.
Vím, že jste chtěla páku na propojení Nera, Sons a střelby ve škole, ale je mi líto, madam. - On Erin Byrneovou nezabil.
Sigurno se neæete oseæati bolje, ali žao mi je, gospodine Rasel.
Jistě vám to nijak nepomůže, pane Russelle, ale mrzí mě, co se stalo.
Da, gospodine, ali žao mi je što nemamo dobre vesti.
Ano pane, ale je mi líto, musím vám oznámit špatné zprávy.
Znam da sam ti ovo veæ rekao ali... žao mi je što nikada nisam upoznao tvoju mamu i sestru.
Vím, že už jsem to říkal, ale mrzí mě, že jsem nikdy nepoznal tvoji matku. A Sestru.
Mislim da preteruješ, ali žao mi je.
Myslím, že přeháníš, ale omlouvám se.
Samo želim da ponovo budemo porodica, Elajdža, ali žao mi je.
Chci jen, abychom byli zase rodina, Elijahu, ale moc mě to mrzí.
Ali Žao mi je, nisam neæe biti u stanju da to uradi.
Ale je mi líto, já nebudu moci dělat, že.
To može biti sluèaj, ali... žao mi je.
To je sice možné, ale... Je mi líto.
Ali žao mi je što nisam imao zadovoljstvo da plešem s vama.
Ale moc mě mrzí, že jsem přišel o tanec s vámi.
Ali žao mi je jer si morao da otkažeš planove.
Ale mrzí mě, že jsi musel zrušit svoje plány.
Ja im nisam ništa rekao, madam, ali žao mi je što nismo dobrodošli ovde.
Neřekl jsem jim nic, madam, ale... je mi líto, že nás zde nechtějí.
Pokušao sam da im objasnim situaciju, ali... –Žao mi je, Majk.
Snažil jsem se jim situaci vysvětlit, ale... Je mi líto, Michaeli.
Ali žao mi je što moram reæi da imam tužne vesti za vas zavese se spuštaju, završena je scena!
Však místo života bez násilí na věčnost museli odejít.
ali, žao mi je, i dalje nemamo rad, jer ovo je deset pacijenata i, ma daj, to nije dovoljno pacijenata.“ Stoga smo se zapitali šta možemo da uradimo.
Ale, obávám se, že stále nemáme článek, protože tohle je 10 pacientů to není dost pacientů."
(Smeh) A on je rekao: "Pa, u redu, reći ću menadžeru za to, možda ćemo to i da uradimo, ali žao mi je, danas ne možemo."
(Smích) A on řekl: "Dobře, řeknu o tom manažerovi a možná to někdy zavedeme, ale dnes to udělat nemůžeme."
0.56178998947144s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?